The “N” Word Versus Censorship of Mark Twain

March 22, 2011

Are you kidding me?  That was my reaction to the publication of a version of The Adventures of Huckleberry Finn where the word “nigger” has been replaced with “slave.”  This rewriting of a classic is so wrong on so many levels.  

Mark Twain has been censored.  Really?  On whose authority does a publisher change an author’s work without his or her permission?  Did they think Mark Twain’s word choices were not carefully thought out?  

The ugly truth is that the “n”word and slavery are part of American history and we should own it.  Mark Twain used that word to reveal a character’s life as that character would have experienced it.  We should not forget this period of  American history.  It was wrong and it happened.  

Proponents claim the word makes them uncomfortable and use this to justify why this revised version of Huck Finn is an “improvement.”    Changing a word does not change history. Changing history because it is offensive runs the risks of forgetting.  To forget is to risk recurrence.

In a speech delivered by Hitler in Salzburg in August 1920, he says:

Don’t be misled into thinking you can fight a disease without killing the carrier, without destroying the bacillus.  Don’t think you can fight racial tuberculosis without taking care to rid the nation of the carrier of that racial tuberculosis.  This Jewish contamination will not subside, this poisoning of the nation will not end, until the carrier himself, the Jew, has been banished from our midst.

Did reading these lines make me uncomfortable?  Should we change this speech, rewrite it so that Jews are not referred to as “bacillus” and  “racial tuberculosis” because it is offensive?  Of course not.   To do is to run the risk of glorifying Hitler as a misunderstood hero. 

Proponents of the “clean” version of Huck Finn claim that it allows Huck Finn to be taught in schools that have banned the book.  I say shame on the schools that want to cover up history.  Literature is a wonderful way to reveal our past and learn from it.   A classic, well-written novel that stays true to the character can reveal things a dry history textbook of facts cannot.

Does the “n” word make me feel uneasy?  You bet.  I wouldn’t put it in the title to my blog.  I would not use that derogatory word in today’s world.  I hope this word makes school kids and adults uncomfortable too.  If it does, it means we remember.  If it does then we know in our hearts that the word and all the ugly racial undertones carried along with it is wrong.

How do you feel about the release of the new version of Huckleberry Finn?  Do you think the positive aspect that more school children will be exposed to the book outweigh the drawbacks?


Worth Rereading?

February 22, 2011

So many great books have been written that I have yet to discover. So the idea of spending my limited available free time rereading a story holds little appeal.  I’m of the ilk: been there, done that.  Give me a fresh character, a new impossible situation, give me the latest bestseller, give me more, better, different. 

To rid myself of this self-imposed prejudice, one of my New Year’s Resolutions was to read at least five classics.  Now, old habits die hard, so I did not specify that the classic necessarily had to be one I’d already read.   But as I rifled through the list of classics and I pondered whether to reread one or dive into  a novel I’d missed, it got me to thinking, when is a book worth rereading? 

I’m sure there are those that reread books on a regular basis for the sheer joy of reacquaintance, like visiting an old friend.  For me,  only a few suitable reasons exist:

1).  The book is part of a multi-part series that I never finished.  I want to complete the set, but it has been so long since I’ve read the previous books that I’ve forgotten key story elements or characters.

2).  I read the book a long time ago ( in high school) and know that I will have a different experience this time around because I am more mature and worldly (in theory at least).

3).  I went to see the movie adaptation and now want to compare the storyline to the book (even so I may just skim the novel).

4).  My daughter is reading the book and I want to discuss it with her.

5).  It is one of my favorite books, I need a books on CD for the car, and there is nothing on the library shelves that I haven’t read that hold any appeal. 

Do you reread books?  If so, why?  If not, why not?